Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihr Aufgabengebiet:

  • Normgerechte Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Kundendokumentation in deutscher und englischer Sprache in einem auf Single-Source-Publishing basierenden Redaktionssystem
  • Erstellung und Bearbeitung von Inhalten, die die Kundendokumentation illustrieren, unter Verwendung des Bildbearbeitungsprogrammes Photoshop
  • Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit während der Recherche und des fachlichen Lektorats
  • Übersetzungsmanagement und Qualitätssicherung des zielsprachlichen Texts

Ihr Profil beinhaltet:

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Dokumentation/Redaktion oder vergleichbare Qualifikationen
  • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung von Vorteil
  • Fähigkeit, komplexe Sachverhalte sachlich korrekt, verständlich und zielgruppengerecht zu formulieren
  • Erfahrung mit dem Redaktionssystem Author-It von Vorteil
  • Hohe Affinität für autorenunterstützende Tools
  • Teamfähigkeit, Flexibilität sowie zuverlässige, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise
  • Schnelle Auffassungsgabe und analytische Denkweise
  • Sehr gute Englischkenntnisse

Unser Angebot beinhaltet:

  • Eine spannende Aufgabe in einem nicht alltäglichen Unternehmen
  • Ein engagiertes Team und ein sehr gutes Betriebsklima
  • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten gepaart mit Teamarbeit
  • Interessantes Einkommen, attraktive Sozialleistungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten in einem innovativen Umfeld 

  

Ansprechpartner:
Andrea Franz-Scheuer
Telerob Gesellschaft für Fernhantierungstechnik mbH
Vogelsangstraße 8
73760 Ostfildern
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!